这是一个何等可怕的数字！亲爱的父亲，我几乎不敢去想，更不用说给养与装备，那些驮马走在艾米莉亚大道上，就像是看不到头似的！

对啦，要不是我现在正在为瓦伦蒂诺公爵效力，我也一定会暂时放下锤子，扛起长矛——我相信我能比彼得罗做的更好。

而且就我看来，谁有公爵这样的军队，若想胜利，完全就是手到擒来的事情，或者，军队尚未抵达所需攻击的城市或是村镇前，公爵的使者就能说服那里的领主或是军队的首领，让他慑于公爵的力量与气度，放弃抵抗，投降或是逃走——这实在是没有什么危险性的！

唯一让我忧心的是，公爵依然向他的士兵承诺，只要他们能够帮他取得胜利，他就允许他们任意劫掠，我不由得想起了我在伊莫拉与弗利看到的那些，我想向他谏言，但又担心他会因为我的妄为而恼怒了我。不过当他希望我为他再雕一尊半身像的时候，我小心地向他提出了我的疑问，公爵说，这样的行径，在战争中总是时常可以看见的，不但是他，其他人也是这么做的。

万幸，他也向我许诺说，如果他遇见的敌人，并不做反抗，愿意将自己与领地一同交给他的话，他也会如同对待罗马的人民一般对待领地上的人民的——他似乎也确实在改变自己的一些做法，之前我看到他亲手给了一个向导一枚金弗罗林，并且告诫所有的士兵不得抢走这个可怜人的赏赐，他和佩鲁贾的领主，吉安帕奥罗，或是奥尔西尼家族的保罗说话的时候，也变得和气了许多，并不随意地指使他们，就连伊夫.阿列格雷，一个法国的雇佣兵队长，据说在弗利战役的时候，曾经因为战利品的分配问题与公爵发生过争执，也得到了价值约五百个金弗罗林的赔偿，我之所以知道的那么清楚，是因为这份赔偿正是我代为送去的。

我们之后可能还要继续前行约六天才能抵达目的地，连续的行程确实令人感到疲累，只是公爵已经决定了要在冬季来临，战斗季节结束之前征服法恩扎，但最近一直在下雨，大道上泥泞不堪，我们前进的速度很慢，而且几乎吃不到热的东西，身上的衣服也湿漉漉的，我还有个帐篷，很多士兵与仆从只能在树荫下支起斗篷来勉强捱过夜晚，有些人发了热，只得留在附近的村庄里。

所以，您能给我寄上一些佛罗伦萨的药吗？我很担心，如果我生病了，我就必须错过公爵征服法恩扎的战役了，之前我错过了伊莫拉之战，弗利城堡沦陷的时候，我又因为炮火惊了驴子而跌伤了脚。

我是希望能够做出一些出色的作品的，不但是我，也是为了我的恩人，也许等到我拿出了令公爵也要惊叹不已的画像或是雕像，加以转圜，他们两位之间的关系或许能够不再那么紧绷……到那时，我也能够偿还了那位的恩情，又能获得他们的赞赏，如果能够一直跟随在他们身边，那将会是件何等的美事！

……或许这个机会很快就要到来了，瓦伦蒂诺公爵曾经和我说过，希望我能够在他每一次获得胜利的时候，将那个场景画下来，送到罗马，交给他的父亲，我们的圣父，好让他骄傲与安心，我一路上都在调制颜料粉，制作画布，木板，只等到了法恩扎，马上就能开始。

另外，如果可能，请为我祈祷吧，父亲的祝福对儿子总是有用的，或许会比药更好，除了身体外，也免得我的心一直难得平静——虽然我不知道这是为了什么。

随信附上一百二十枚金弗罗林，这是单单给您的，请不要给我的弟弟，他们的贪得无厌已经令我厌烦了，但我还是有给他们花用，别让他们再骗了您的钱去。

还有，告诉他们，如果他们再对您大呼小叫，或是挥动拳头的话，等我回来，我会狠狠地揍他们，直到他们跪下来恳求我或是您为止。

米开朗基罗于一个无名村庄