格兰芬多公共休息室里，哈利环顾四周，惊奇地看见罗恩脸色灰白地坐在远处一个角落里。金妮坐在他身边，用很低的声音跟他说话，像是在安慰他。

“怎么啦，罗恩？”哈利问道，向他们走去。罗恩抬头望着哈利，脸上带有一种惊魂未定的神情。

“我干吗要那么做呢？”他迷乱地说，“我不知道我怎么会做出那种事！”

“什么？”哈利说。

“他——嗯——他刚才邀请芙蓉·德拉库尔和他一起去参加舞会。”金妮说。她似乎正拼命忍住笑，但仍然同情地拍着罗恩的胳膊。

“你怎么回事？”哈利问。

“我不知道我怎么会做出这种事。”罗恩喘着粗气又说，“我在开什么玩笑呢？那里都是人——挤满了人——我真是昏了头——大家都在看着。我走过门厅时遇见了她——她站在那里正和菲尼克斯说话——我突然就控制不住自己——就上前问了她。”

罗恩呻吟着，用手捂住了脸。他还在不停地说，但他的话勉强能听得清楚了。

“她望着我，就好像我是一条海参什么的。根本不屑于回答。然后——我也不知道——我就突然回过神来，赶紧跑了。”

“她有一部分媚娃的血统，”哈利说，“你原先说得对——她奶奶就是媚娃。这不是你的错，我敢说她当时正在对菲尼克斯施那个魔法，你正巧经过，就被击中了。”

“这简直太荒唐了，”罗恩说，“只剩下我们俩没有舞伴——对了，除了纳威。对了——你猜他邀请谁了？赫敏！”

“什么？”哈利说，他完全被这个令人惊讶的消息吸引住了。

“是啊，这事儿我知道！”罗恩说着笑了起来，脸上又恢复了一些血色，“他在魔药课后告诉我的。他说她一直这么善良，帮他做功课什么的——但赫敏对他说，她已经答应别人了。哈！说的跟真的似的，她只是不想跟纳威去罢了——我的意思是，谁会请她？”

“不许笑！”金妮恼怒地说，“不许笑——”就在这时，赫敏从肖像画后的洞口爬了进来。

“你们俩为什么不去吃晚饭？”她说，走过来跟他们坐在一起。

“因为——别笑了，你们两个——因为他们俩邀请姑娘参加舞会，都遭到了拒绝。”金妮说。

哈利和罗恩立刻不吭气儿了。

“多谢你了，金妮。”罗恩阴阳怪气地说。

“你们应该快点了，”赫敏高兴地说，“好姑娘都有舞伴了。”

罗恩瞪着赫敏，似乎突然用全新的目光审视着她。

“赫敏，纳威是对的——你是个好姑娘——”

“噢，谢谢。”她心思都集中在，一本巫师杂志上面都是最新款的礼服长袍。

“那么——你可以在我们俩中间挑一个！”

“不行，我不能。”赫敏头也没抬就断然拒绝了。

“哦，快点儿吧，”他不耐烦地说，“我们需要舞伴，如果别人都有，就我们没有，就显得太没面子了——”

“我不能跟你们一起去，”赫敏努力压抑自己的兴奋说，“因为我已经答应了别人。”