“他挺佩服你的——”克鲁姆脸上的表情不再那么阴沉了。

邓布利多把哈利带回来，他和克鲁姆赶紧过来。邓布利多在裁判席上坐下，对几位勇士说：“请允许我介绍一下奥利凡德先生。他将要检查你们的魔杖，确保魔杖在比赛前状态良好。”

“德拉库尔小姐，你先来，好吗？”奥利凡德先生说着，走到房间中央的空地上。芙蓉轻盈地走向奥利凡德先生，把自己的魔杖递给了他。

“嗯——”他说。他像摆弄指挥棒一样，让魔杖在修长的手指间旋转着，魔杖喷出许多粉红色和金色的火花。然后他又把魔杖贴近眼前，仔细端祥着。“不错，”他轻声地说，“九英寸半——强性很好——槭木制成——里面含有——噢，天哪——”

“含有一根媚娃的头，”芙蓉说，“是我奶奶的头。”

“没错，”奥利凡德先生说，“没错，当然啦，我本人从未用过媚娃的头。我觉得用媚娃头做的魔杖太敏感任性了——不过，各人都有自己的爱好，既然它对你合适——”

奥利凡德先生用手指捋过魔杖，显然在检查上面有没有擦痕和碰伤。然后，他低声念道：“兰花盛开！”一束鲜花绽放在魔杖头上。

“很好，很好，状态不错，”奥利凡德先生说，一边把鲜花收拢，和魔杖一起递给芙蓉，“佩弗利尔先生，轮到你了。”

芙蓉脚步轻捷地返回自己的座位，与菲尼克斯擦肩而过时，狠狠瞪了他一眼。

“啊，这是我的产品，”菲尼克斯把魔杖递过去时，奥利凡德先生说，比刚才兴奋多了，“没错，我记得很清楚。紫杉木，十三又三分之一英寸长，杖心是您自己凤凰的羽毛。”

奥利凡德先生仔细检查魔杖，最后从魔杖头上喷出一串银白色的烟圈，烟圈从房间这头飘到那头，他表示满意，说道：“克鲁姆先生，该你了。”

克鲁姆站起身来，耷拉着圆乎乎的肩膀，迈着外八字的脚，没精打采地朝奥利凡德先生走去。他把魔杖塞了过去，皱着眉头站在那里，双手插在长袍的口袋里。

“嗯，”奥利凡德先生说，“如果我没有弄错的话，这是格里戈维奇的产品。”

他举起魔杖，在眼前翻过来倒过去，仔仔细细地检查着。

“没错——鹅耳枥木，含有龙的心脏腱索，对吗？”他扫了克鲁姆一眼——克鲁姆点了点头，“比人们通常见到的粗得多——非常刚硬——十又四分之一英寸——飞鸟群群！”

鹅耳枥木的魔杖出砰的一声巨响，像手枪开火一般，一群小鸟扑扇着翅膀从魔杖头上飞出来，从敞开的窗口飞进了淡淡的阳光中。

“很好，”奥利凡德先生说，把魔杖递还给克鲁姆，“还有最后一位——波特先生。”

哈利站起来，与克鲁姆擦肩而过，向奥利凡德先生走去。他交出自己的魔杖。

“啊，是的，”奥利凡德先生说，一对浅色的眼睛突然闪烁着兴奋的光芒，“是的，是的，是的。我记得清清楚楚。”

奥利凡德先生检查哈利魔杖的时间比其他人的长得多。最后，他让魔杖上头喷出一股葡萄酒，然后把魔杖递还给哈利，宣布它的状态非常良好。

“谢谢大家，”邓布利多说，在裁判桌旁站了起来，“现在你们可以回去上课了——也许直接下去吃饭更方便一些，反正他们很快就要下课了——”

可是那个拿着黑色照相机的男人一跃而起，清了清嗓子。

“照相，邓布利多，照相！”巴格曼兴奋地喊道，“裁判和勇士来一个合影，你认为怎么样，丽塔？”

“嗯——好吧，先照合影，”丽塔·斯基特说，目光再一次落到哈利身上，“也许待会儿再照几张单人的。”

照相花了很长时间。马克西姆夫人无论站在什么位置，都把别人挡住了，而且房间太小，摄影师无法站得很远，把她收进镜头；最后她只好坐下来，其他人都站在她周围。卡卡洛夫不停地用手指绕着他的山羊胡子，想使它翘成一个卷儿。克鲁姆呢，却躲躲闪闪地藏在大家后面。摄影师似乎特别积极地想让芙蓉站在前面，可是丽塔·斯基特总是赶上前来，把菲尼克斯拉到更突出的位置。然后，她又坚持要给勇士们一个个地拍单人照。过了好长时间他们才终于脱身出来。