“你是问，什么是风中的气味，对吗？”塔扬忽闪着一双贼亮的眼睛，就像一只修行千年的老狐狸，狡猾、奸诈，却也睿智。也许除了越儿和达乌斯船长，商船上的其他人都不怎么待见他，尤其是那些水手们，似乎对这位神的选民有着一种与天俱来的偏见一样。

只有越儿喜欢粘着他，从大马士革集市里的店铺开始，老犹太人就注定被这个来自东方的孩子无休止地纠缠起来，对于她的要求，对于她的问题，自己总不能找出更好的理由来拒绝，尤其是那股子求知欲，她的问题随时可以出现，有时居然是成年的商人才能提出的问题。

塔扬在越儿面前，经常说的话就是，“难道东方的孩子都跟你一样，这么爱问问题吗？”“难道你们大唐的孩子都是你这样的吗？”

有时胡杨听到了，会神秘地跟塔扬说，“嗨，老伙计，放心吧，她是最特殊的那个，也是最聪明的那个。”

“您今天说的，老骆驼能从沙漠的热风中嗅到沙暴的气味，船长能从海风中嗅到暴风雨的气味，而您，能在风里嗅到什么气味呢？”越儿认真地问。

“风里有各种气味，但需要你去用心去嗅，你才能感觉到。有时风能带来雨的气息，有时是烟，还有时是沙土的气味，不是吗？”塔扬的话有些不着边际，让越儿有些云里雾里。

“现在我要跟你说的不是风，是生意场里的变化，孩子。既然上帝安排你出现在了我的生命中，既然目前我还没有犹太孩子可以传授我的衣钵，我想教你几点做生意的秘诀，上帝会高兴的。我先问你，在生意场里，最重要的是什么？”

“是人，塔扬先生，是你、我、他们这样的商人，”越儿显然不是第一次回答这个问题了，但她感觉得到这个问题的重要性，塔扬在反复提醒她。

“对，是人，如果一个人连自己的生命都失去了，他就失去了所有的一切。而生意是跟各种各样的人物进行的，不管是同行商人，还是花钱的顾客，尤其是像我们这样的珠宝商，更多的时候是要和上层社会的人物打交道，也就是那些达官显贵们，就象大马士革的哈里发、城市长官、将军、总督、各种贵族们，对吗？”塔扬的话开始步入了正题，越儿有些紧张起来，“是的，塔扬先生。”

“我们所处的这个世界，总是在发生着一些变化，尤其是那些达官显贵们，今天还是风光无限，在你的手里购买大量的珠宝，明天早上可能就沦落为乞丐，伸出又黑又脏的手向你乞讨。在这个世界上，战争、政变、变故，随时都有可能发生。而我们是商人，必须在这样的变化中生存下来，首先保护好我们的生命，家人和朋友的生命，然后是我们的财产，我们辛苦挣下的财产不能轻易地放弃。明白吗？”

越儿紧张地又一点头，“可是，这些变化，怎么知道呢？”

“风，风是没有形状的，但它有气味，它吹在帆上，帆会鼓起来；它吹在旗子上，旗子会摆动；它吹在皮肤上，皮肤能感受得到。抓住它，用力地嗅一嗅，然后你就能知道它的来历。如果是海上的暴风雨，就把船开进避风港；如果是沙漠的大沙暴，就带领你的商队就地掩护；如果是战争，就带着你的财产，躲得远远的吧。”

“风中的气味，我明白了，虽然现在我还不能抓住风，也嗅不出气味，但我会牢牢地记住您的话，记一辈子，也许明天我就能闻出海风里的气味呢。”

塔扬先是一点头，接着又不禁摇头，“是不是你们大唐的孩子，都是你这样的让我这么口干舌燥的呢？”

越儿赶紧给他倒了一杯水，“很高兴不是，我是最特殊的一个，塔扬先生。”

乌云和黑色的大海之间，不时迸发出多条闪电，雷声在炸响。

暴风雨在肆虐着整个天地。

利用闪电发出的光亮，能看到码头上的船被海浪颠簸的上下起伏，猛烈地摇晃着。

“这是宙斯的愤怒吗？”越儿问海伦，海伦微笑着，“宙斯是很古老的神话了，现在他不是我们的神了，上帝才是。”

“可外面的暴风雨，真的让我很害怕啊，大海除了美丽，居然也是这么可怕，我想我并不是真正喜欢航海的，我宁愿呆在陆地上。”

越儿没有想到，在地中海这个不知名的小港湾里，在这个地中海上普通的一个暴风雨之夜，一个普通的犹太老人教她的知识，竟然改变了她的一生。

在四十五年后，大唐遭遇了最猛烈的一场暴风雨，凭借多年对风声和气味的把握和判断，越儿带领她的家庭成功地躲过了那场战乱，而曾经繁华的大唐长安，在短短的数年内迅速没落了，曾经富甲一方的无数大唐商人，一夜之间倾家荡产。

在四十五年后，越儿是否还依然记得这个在地中海小岛上的暴风雨之夜呢？还有这个让她肃然起敬的犹太老人？

“海伦姐姐，你能在风中闻到什么气味吗？”越儿问。

“恩，能啊，在海风中，有鱼的腥味，在沙漠里，有热风的气味，难道你没闻到吗？”

“哦，我是说环境，我们所处的周围发生一些变故的时候，是不是有什么能提前知道的方法？”

“观察，观察一些细节，通过对这些细节的分析，你就能知道要发生什么变化了，”海伦说得很简单。

“怎么观察？怎么分析？”越儿依然刨根问底。

“用这个，用这个，”海伦先指了下眼睛，又指了指脑袋，“明白了吗？”

越儿若有所悟，点了点头。

“好了，别想那么多了，早点睡，明天暴风雨过去，还要继续赶路呢。”

“那明天暴风雨能过去吗？”

“能，当然能，现在你在风雨声里入睡，等明天早上醒过来，天就晴朗了，达乌斯船长在码头上等你呢。”

就这样，越儿在海伦的照顾下，在暴风雨的陪伴下，进入了梦乡。