此时，在训练的这段时间，史迪威布署下来的教官和翻译也就成了美军教官与新一团士兵之间，甚至还有许多教官直接就成了陆战队教官的助手。

第一天训练前，威廉准将在台上一站，做了个简短的演讲：

“我知道你们上过战场，也知道你们在战场上杀死过很多日本人，但这并不代表你们就会打仗了！你们还可以做得更好，这段时间，我会尽全力把你们训练成合格的士兵，我要把你们培养成严守纪律、训练有素的海军陆战队战士，而不仅是只会耍小聪明依靠运气取胜的投机份子！你们要知道，我不能保证你们每一个都能战场回来，但是，我可以保证，训练之后我可以让更多的人从战场活着回来……这就是我的目的！同时也是你们的目的！”

这话说得很对，只不过张弛怎么听都觉得是在针对他。

而且同乡人等几个人也听出来了，因为他们都记得威廉准将之前称张弛“只会耍小聪明”。

这让同乡人十分愤怒，两眼冒着火就要出列找威廉准将的麻烦，但被张弛一瞪眼就全都退回去了。

事后同乡人就骂道：“娘滴！当时俺就想问问那美国佬……啥叫小聪明啊？打下了瓜岛、指挥航空队击沉了鬼子航母、弄死了山本五十六，还拿下拉包尔俘虏了大批装备，这叫小聪明？这如果叫小聪明的话，你美国佬也弄几个这样的小聪明出来看看啊！”

“抱歉，张……”皮特显然也知道威廉准将意有所指。

“这不关你的事！”张弛说。

“的确不关我的事！”皮特回答：“可他是一名美国人，我对我们军队里有这样一个将军而感到羞愧！”

“这只是件小事！”张弛拍了拍皮特的肩膀：“不要放在心上！而且威廉准将说的也很对，更严格的训练显然能让我们更多人从战场上活着回来，这就够了！”

相比起其它人的愤愤不平，张弛倒还真觉得无所谓。

这一方面是因为张弛对自己有信心，正如之前所说的，一个富有的女人往往更介意戴首饰，而一个清贫的女人却一定要戴真首饰，因为她受不了别人的眼光和议论。

而张弛显然是前者，他很清楚自己所做的事是对的，立下的战功也是真实的，这并不是威廉准将三言两语就能否认的。

不过这威廉准将在训练方面还真有两手。

原本张弛等人以为要进行的不过是体能、射击之类的训练，但训练展开后才知道并非如此。

其实威廉准将在此之前已经调查过新一师的训练情况了，所以他很清楚新一师的实力。