安妮站在门前，她的小鼻子耸了耸，空气中的一些东西让她感觉有点不安，小手从门把手上移开，她转过身，再次穿越客厅，从那儿回到餐厅，厨房，打开后门，就像只小猫那样熟悉而又安静地溜了出去。

屋后的走廊黑洞洞的，月亮照在游泳池的水面上，它原本应该明晃晃的就像面大镜子，但因为玛丽.肯特连续几个星期无心打理的关系，上面结了一层厚厚的藻，如果是白天，你能看见它翠绿如新生的草坪——不过这与安妮无关，让她感觉后悔的是站在游泳池边上的人，多洛雷斯.肯特。

头发蓬乱的小女孩赤着脚，面色阴沉，圆领衫和牛仔裤一概歪歪倒倒，皱巴巴，两只手的大拇指插在裤兜里：“你要去哪儿？”

“我要去哪儿和你无关。”不快仅是一掠而过，一个小孩子对安妮的计划形成不了什么妨害，她紧了紧背包，从走廊的阴影下走出来，荧光灯似的月光把孩子们的脸照的很清晰，安妮看见了多洛雷斯的，多洛雷斯也看见了安妮的：“你可以省省心了，多洛雷斯，”安妮用那种伪装出来的和善口气说到：“我不会再呆在这儿了。”我有更好的地方可以去。

多洛雷斯抽了抽鼻子，发出很大的声音，“妈妈说的是真的，”她伤心地说道：“你杀死了我们的弟弟。”

“不是我们，多洛雷斯，只是你的。”安妮冷淡地回应道：“而且我建议你不要把玛丽.肯特的话当真，人们会把你们一块儿送进疯人院的。”

多洛雷斯看着她，好像第一次看见安妮.肯特，或是她撕裂胸膛，从身体里跳出了一只长着角的魔鬼，“……我知道，我知道是你干的，”她结结巴巴，瓮声瓮气地说道：“那些香料，是你建议的，还有蔬菜汁，都是你和玛丽说的……我可以作证。”

“好啊，你去，你去作证好了。”安妮轻蔑地说道：“它们什么都证明不了，那些东西都是我从网络和书上查到的，按照上面的说法，不管是罗勒、胡椒、七里香还是菠菜都是好处多多……而且我只是建议（她加重这个单词的读音），我可从来没有卡着玛丽的脖子把香料和蔬菜汁灌下去……没错儿，我现在知道了，它们对孕妇和胎儿会有所不利。我会记得的，”在月光下如同一个小仙子的女孩儿恶毒地微笑了一下：“我喜欢新知识，你觉得呢，多洛雷斯？”

眼泪从多洛雷斯的黑眼睛里流了出来，它们滑过脸颊，沿着脖子渗进小熊圆领衫里。

“为什么？”她哽咽着控诉道：“为什么你要这么干？！”

“这事儿跟我有哪怕一丝半点……”安妮正要如同以往那样，将所有的干系都脱得干干净净，但她突然停住了，就如每一次罪行之前，恶魔在她幼小的心灵里点燃的火苗那样，一股蓬勃的恶意从她的胸腔里喷发出来，不可遏制：“你就不能有那么一次动动自己的脑子吗？”她声音轻柔地说道：“我怀疑它们早已凝结成块，得用冲击钻才能敲开点——多洛雷斯，你有一对糟糕的父母。

他们根本不知道如何合理利用自己手里的有限资源——冒冒失失地搬了家，换了工作，继承了一座远在千里之外，毫无用处的废物农场——缴纳了一百多万的遗产税，他们甚至买不起一辆新车，而玛丽．肯特居然还会在这个时候怀孕！他们根本没有考虑过你，还有我，圣托马斯教会小学可不便宜，多洛雷斯，更遑论那些额外课程，我亲爱的姐妹，钢琴，书法，绘画……你不会认为它们都是免费的吧——也许你觉得就算去上公立小学也无所谓，但我可不要，在儿童福利院里我已经受够了那些肮脏的，下流的贫民区小鬼！我选择肯特家就是因为他们做出了承诺，很多东西，他们向我承诺了很多。”安妮遗憾地叹了口气：“原本他们是可以做到的——多洛雷斯，平心而论，我挺喜欢肯特先生和肯特夫人的，在某些方面，他们对我比对你更好，当然，我自己的努力也在其中起了不少的作用，多洛雷斯，无论如何，你得承认我比你更讨人欢喜。”她摇了摇头：“可惜的是，他们竟然做出了一个如此冲动，不计后果的决定——这个家庭承担不起三个孩子，特别其中一个还是婴儿，不管是经济还是别的什么……我本来想悄没声地解决了这个麻烦。”镂空的短靴在湿润的草地上踢了踢：“那样最好不过，等到农场脱手，肯特先生的工作稳定下来，玛丽．肯特重新返回职场——一个兽医的收入可不低，现在窘迫的局面便可大大好转……多洛雷斯，你的轮鞋可以买新的了，也可以去西部旅行，还有野营和骑马……你做梦都在想的那些。”

“我才不要那些。”多洛雷斯喊道：“我只要我的弟弟！”

几只鸟从树丛中飞了出来。

“真吵，”安妮撅起嘴唇，“你口是心非的让人恶心，”她愉快地说道：“你敢对上帝发誓，你真的没感到高兴过？当你知道不会有第二个孩子来抢夺你爸爸妈妈的爱和注意力的时候？”

多洛雷斯睁大了眼睛，她的眼泪骤然停止，好像被安妮的话吓回了泪腺。

安妮朝空气里喷了一个鼻息。

“我一直，”多洛雷斯说，很低，带有鼻音，如果不是安妮已经和她靠的很近，她一定听不见：“我一直，”肯特家的女孩说道：“我一直认为……”