素日里吵得人耳朵疼的白玉堂忽然成了闷葫芦，再迟钝的人也能察觉不对，何况是心细如发的展昭。他把白玉堂让进屋里，给他沏了一壶茶。斟茶时，细巧的叶片在杯子里舒展开来，颜色从一抹浓墨展成了淡绿。
白玉堂开口求他：“展昭，我素日里定是得罪端木姑娘太多了，我请她带我去冥市，哪怕是指条路也好，她说，没门！天王老子来了也没门！不过我想，你开口的话，她总是还能把门开条缝的。”
展昭想笑，却又笑不出来，顿了顿轻声问了句：“那牛车上的姑娘，你是不是认识？”
“认识。”
“她怎么死的？”
白玉堂不说话了，举起面前的茶杯一饮而尽，干干净净，连茶叶都吞下去了。
平日里，他是那么爱干净的一个人，这个时候，居然很不在意地用衣袖擦了擦嘴，他说：“我也想知道，她是怎么死的。”
下了早朝之后，展昭去找端木翠，拎了一盒子太白楼的桂花糖蒸栗粉糕。
端木翠刚洗完一大盆衣服，晾衣绳上挂完一件又挂一件。小青花两只小细胳膊挂在盆沿上，也不知是做俯卧撑还是单杠，一个不平衡，头朝下栽在一盆待挂的衣服上。端木翠很嫌弃它：“去去去，弄脏了你给我洗干净！”
展昭莞尔。
端木翠刚回开封不久时，正赶上他有几桩案子集在一处，东奔西跑，心里头很怕冷落了她。公孙策晓得他的心思，写来的信里让他放一百个心，原话展昭还记得，“端木丫头越发精神”。
展读时，都能想象到公孙先生执笔时的愤愤模样。
后来，跟端木翠独处时，展昭颇为小心地提起此节，原意是想问她在人间生活是不是觉得太闷，哪知这位姑娘眼睛一瞪：“我忙着呢。”
她还得意扬扬地拿出个本子给展昭看。这是她离开仙界时在杨戬允许之下打包下界的为数不多的几样行李之一，厚度之惊人，足以让展昭咋舌。封面空空如也，打开扉页，一行鬼画符，据说那是仓颉造字时的原版文字。
仓颉字书展昭是不认识的，在端木翠的指点下，他才知道这是她的座右铭，读出来豪气冲老天一个窟窿。
——如若再世为人，待办之事万万件！
万件也就算了，还万万件！展昭一滴冷汗。
册子里还分了目录，诸如洗衣篇、绣花篇、面食篇、木刻篇，再如打铁篇、牧羊篇、驯马篇、金银器篇，林林总总，不一而足。展昭虚心求教：“端木，继太史公之后，你是决意编纂一部民间史记，万象全书？”
端木翠答了两个字：“非也。”
接下来的理由陈述让展昭哭笑不得，大意是，瀛洲两千年漫漫长路，无聊之至，闲时贪看人间百态、种种新奇玩意儿，于是一一记录在案，留待哪天下界不做神仙时逐样尝试——诸位，两千年的发展啊，两千年，奴隶时代进入了封建社会，丝绸之路开了，火药发明了，唐僧出国了，鉴真东渡了，这得多少新发明多少新进步多少新尝试啊，她样样看着新鲜，样样都想尝试，那可不是万万件！
信手翻到洗衣篇，什么皂角、澡豆、面涂法、生麦粉、棒槌捶、搓板搓，展昭又是一滴冷汗：“那你在上界时，横竖无事，怎么不一一试过？”
端木翠嗤之以鼻：“展昭，你知道什么叫天衣吗？天衣无缝，连针线都不用，怎么会脏呢？偶尔蒙污，抖一抖灿然一新，我还洗个什么劲儿，不是脑子有病吗？”
这里，端木翠是撒了谎的，就凭她那性子，怎么可能不试？她把杨戬那件上镜率最高的酷帅兼具的大氅放在池子边一通木棒猛捶，捶没捶干净我是不晓得，反正据称臀部位置被捶了个洞。气得杨戬拎着三尖两刃戟满府找她，后来还是在哮天犬的帮助下翻墙跑了的——当然后来有很长一段时间，杨戬不允许她再收看一尺碧潭的民间洗衣频道。
扯远了，以上题外话，中心思想无非一个：这姑娘兴趣多多，精力充沛，视洗衣为一大乐事，偶尔还拉上张龙、赵虎、公孙策他们一起洗，美其名曰交流体会，洗得四大校尉面如菜色，公孙先生胆战心惊，难怪下笔时牢骚满腹。
端木丫头越发精神！
展昭把桂花糖蒸栗粉糕放在边上，从盆里拿起一件，抖开了帮她晾上，问她：“这次又是怎么个洗法？”
端木翠神秘兮兮：“我拿脚踩的。”
好家伙……
展昭看看衣裳，又看看她：“我可不曾听过中原有人这么洗衣。”
“不是中原人，高丽人。”
展昭无语，半晌劝一句：“咱们中原人洗衣裳的法子就挺好，用不着效法高丽。”
端木翠深有同感：“她们光着脚踩，倒是不怕冷的，我踩了那么小会儿，冻得浑身都哆嗦了。”
春寒料峭，她倒是真有这个闲情雅致。展昭苦笑，又晾几件衣服，把话题往正事上转了：“端木，昨儿晚上见到的，你说叫冥市的，记得吗？”
“嗯。”
“那个地方，人去不去得？”
端木翠正把一件褙子摊开了晾，闻言突然就不动了。过了会儿，她从衣裳后头探出头来，看着展昭笑得意味深长：“啊哈，合着展护卫是无事不登三宝殿，话里有话，替人打探消息来了。”
居然才开头就被人识破了，展昭只好老实交代：“五弟托我……”
“哪个五弟，展家行五的小弟吗？我怎么没听说过。”
“白兄……”
“就知道是那只白老鼠。”端木翠撇撇嘴，“他不是能耐得很吗，他要是高兴，玉帝的御花园都能走上一圈，问我冥市做什么？我又不是神仙，只是个江湖卖艺的。”
展昭坐到边上花坛阶上，揭开点心盒盖拈了块栗粉糕给她：“小气神仙，白兄只说过那么一次你是江湖卖艺的，你记到现在。”
端木翠很警觉地不吃：“吃人嘴软，想贿赂我吗，那是没门儿。”
展昭也不恼火，转了个方向，把栗粉糕送到自己嘴里：“冥市，人去不去得？”
“都说了是冥市，自然只有鬼去得。”端木翠鼻子里哼一声，“要是人去得，就不叫冥市了，那是开！封！大！街！”
最后四个字，拉长声音，一字一顿，像是跟人赌气。
小青花适时亮了个嗓子：“就是！”
配合得当，狗腿之气展露无遗。
展昭长叹一口气：“那是帮不到白兄了。”
他低头，看似愁眉不展，心里暗数一二三。果然，数到第三时，她有声响了：“那姑娘，白玉堂认识吗？”
展昭暗笑，端木翠的性子果然还是没变，纵然多撑一阵，还是耐不住了要问。
他想了想，如实作答：“也不算认识，白兄说，那是早年初出江湖时，管的一桩不平事。说出来稀疏平常，那姑娘和家人一道回乡，山路上遇到歹人，正好让他撞到，少年心性，出手救人，如此而已。因着是学成之后第一次行侠仗义，脑子里记得牢，一眼就认出是当年那姑娘。”